top of page

A propos d'Owakudani, terre de soufre

Ces images de Pierre Fuentes, ramenées du Japon, et qui constituent la présente série, Owakudani, images d'une soufrière où ses pas l'ont conduit, n'auraient pu être qu'étonnantes. Cependant, son travail d'artiste en a fait des œuvres dans lesquelles on hésite à voir ce qui emprunte à la technique de l'eau forte ou du dessin à l'encre. Et c'est le traitement particulier de ces images, ce qu'il en a fait d'inspiré, qui nous ouvre les voies de ce qu'on peut y voir comme témoignage d'un outre-monde.

En cela, l'artiste renoue, par-delà sa propre culture, avec ce qui, lié dès l'origine à la tradition bouddhiste theravâda et à la religion Shintô, surpeuple les arts japonais de fantômes ou de créatures de l'au-delà (théâtre kabuki, contes populaires, poésie épique, peinture, cinéma aujourd'hui et mangas), laisse ouvert le passage entre le monde des vivants et celui des morts, mais aussi des esprits bienveillants, des démons menaçants ou terribles. Certes, cette intention n'est pas véritablement explicite dans ces œuvres du photographe (et sans doute même s'est-elle imposée à lui sans qu'il en prémédite l'intrusion). Mais il n'en demeure pas moins que dans les images qu'il donne à voir s'ouvre l'écart entre les choses vues par notre œil rationnel et ce qui constitue la matière du rêve. Ce terreau de l'âme où viennent puiser les racines de notre inconscient collectif et universel, cet espace d'imaginaire où s'élaborent les mythologies.                                                                                                                                                                                                                   Michel Diaz

                                                                    大

 

                                                                    涌

 

                                                                    谷

 

Trois idéogrammes pour dire « La vallée des grands bouillonnements » .  Terre crevassée avec ses roches déchiquetées, ses vomissements d'effluves soufrés, sa végétation calcinée, nature apocalyptique et fascinante, Owakudani et sa mine, située non loin du Mont Fuji, est aussi appelée « Le grand enfer ». Il m'a semblé que c'est à la frontière avec la gravure et l'encre que les photographies que j'avais prises là-bas pouvaient le mieux traduire ma vision du lieu. C'est pourquoi je les ai longuement retravaillées jusqu'à retrouver mes sensations d'alors, jusqu'à laisser cette terre imprimer la feuille de papier comme elle imprime air, roches et végétation de sa nature sulfureuse. Il m'importait de donner une autre dimension à mes photographies.

                                                                                                    Pierre Fuentes

© Copyright 2007 Les photographies présentes sur ce site sont la propriété exclusive du photographe. Toute publication, toute reproduction totale ou partielle sont interdites sans l'autorisation de l'auteur :  pierre.fuentes@sfr.fr

bottom of page